2010年10月9日土曜日

お客様のことが頭から離れない customer obsession

Jeff Bezos(ジェフ・ベゾス)という人物のこと、ご存知ですか。

えっ、知らない?

では、Amazon.com のことは?

Jeff Bezosさんは、インターネット通販最大手のアマゾン・ドットコム
設立者なんです。

YouTubeに、ちょっとしたビジネス・フィロソフィーのプレゼンが
アップされていたので、英語のリスニングの勉強のつもりで
聞いてみてください。

お話の中で、customer obsession というフレーズが何度か出てきます。

customer は顧客・お客様のこと。

obsession は執念や執着のこと。

customer obsession は顧客執着という訳し方も可能かもしれませんが、
ニュアンスとしては、お客様のことが頭から離れなくて、ずっと
考え続けている状態のことをJeff Bezosさんは指していると思います。

YouTube Jeff Bezosさんプレゼンはこちら



沖縄観光英語表現の英語ブログはこちらから